Yellow-throated Euphonia

SCI Name:  Euphonia hirundinacea
Protonym:  Euphonia hirundinacea Proc.Zool.Soc.London(1837) (1837), Pt5 no.59 p.117
Taxonomy:  Passeriformes / Fringillidae / Euphonia
Taxonomy Code:  yeteup1
Type Locality:  Guatemala. 1
Author:  Bonaparte
Publish Year:  1838
IUCN Status:  Least Concern

DEFINITIONS

EUPHONIA
(Fringillidae; Ϯ White-vented Euphonia E. minuta) Gr. ευφωνια euphōnia  goodness of voice, excellence of tone, euphony  < ευφωνεω euphōneō  to have a good voice  < ευ eu  good; φωνη phōnē  voice; "Some [Tanagrinae] possess considerable vocal powers; and the notes of the subgenus Euphonia, as its name implies, are said to be particularly musical" (Swainson 1837); "LA seconde, ou celle des Tangaras Euphones, renferme les espèces dont la bec est court et assez semblable à celui des Manakins, dont les doigts sont divisés comme ceux des Tangaras, et dont les pates sont aussi longues que la queue.  Exemples: l'Organiste (T. musica), le Téité (T. violacea), le Tangara chlorotique (T. chlorotica), et le Nègre (T. cayennensis): ces oiseaux doivent former un genre particulier.  ...  EUPHONE ORGANISTE  Pipra musica. GMEL.  ...  Sa voix est très étendue et très variée; et ce qui est fort remarquable, c'est qu'elle est susceptible de prendre successivement tous les tons de l'octave en montant du grave à l'aigu. Cette particularité a fait donner à cet oiseau le nom qu'il porte, et même, dans quelques cantons de Saint-Domingue, celui de Musicien.  ...  27. [EUPHONE] olive. . . . .(Euphonia olivacea. NOB.)" (Desmarest 1806); "Euphonia Desmarest, 1806, Hist. Nat. Tangaras, livr. 10, table [pl. 27]. Type, by monotypy, Euphonia olivacea Desmarest = Euphonia minuta Cabanis.²  ...  ² The International Commission on Zoological Nomenclature has suppressed the name olivacea Desmarest, 1806 (published as the binomen Euphonia olivacea) for the purposes of the Law of Priority, but not for those of the Law of Homonymy, and has placed the name minuta Cabanis, 1849 (published as the binomen Euphonia minuta) on the Official List of Specific Names in Zoology, 1968, Bull. Zool. Nomencl., 25, p. 74." (Storer in Peters, 1970, XIII, p. 340).
Var. Euphona (Gr. ευφωνος euphōnos  musical, sweet voiced). 
Synon. Acroleptes, Cyanophonia, Euphone, Hypophaea, Iliolopha, Phonasca, Pyrrhuphonia, Tanagra.

euphonia
Gr. ευφωνια euphōnia  goodness of voice, excellence of tone  < ευφωνεω euphōneō  to have a good voice  < ευ eu  good; φωνη phōnē  voice.

hirundinacea / hirundinaceum / hirundinaceus
Mod. L. hirundinaceus  swallow-like  < L. hirundo, hirundinis  swallow.
● "TANGARA HIRONDELLE; Tanagra hirundinacea.  Bleu noir en dessus; gorge roux vif; dessous du corps blanc tanné" (Lesson 1831) (Cypsnagra).
● “rostro nigro valde uncinato, subhirundineo” (Bonaparte 1838) (Euphonia).
● "Le Gobe-mouche véloce, comme toutes nos espèces Européennes, a des mouvemens brusques et précipités; il fond sur les insectes qui passent à sa portée et vient se replacer en ambuscade sur l'extrémité des branches des arbres, où il attend et guette une nouvelle proie. Un noir bleuâtre nuancé de reflets d'acier poli couvre les ailes, la queue et les parties supérieures du corps, le croupion seul excepté; cette partie, toutes celles du dessous du corps et le bord externe de la penne latérale de la queue sont d'un blanc pur" (Temminck 1826) (Hemipus).
● "59. PICUS.  ...  hirundinaceus.  5. P. niger, occipite coccineo, humeris albido punctatis.  Picus secundus niger. Alb. av. 3. p. 22. t. 23.  Picus niger novæ angliæ. Briss. av. 4. p. 24.  Habitat in America septentrionali.  Magnitudine vix Hirundinem superat." (Linnaeus 1766) (?syn. Melanerpes cruentatus).  
● ex “Guêpier à Queue Fourchue” or “Guêpier Tawa” of Levaillant 1813, pl. 8 (syn. Merops hirundineus).

SUBSPECIES

Yellow-throated Euphonia (hirundinacea)
SCI Name: Euphonia hirundinacea hirundinacea
hirundinacea / hirundinaceum / hirundinaceus
Mod. L. hirundinaceus  swallow-like  < L. hirundo, hirundinis  swallow.
● "TANGARA HIRONDELLE; Tanagra hirundinacea.  Bleu noir en dessus; gorge roux vif; dessous du corps blanc tanné" (Lesson 1831) (Cypsnagra).
● “rostro nigro valde uncinato, subhirundineo” (Bonaparte 1838) (Euphonia).
● "Le Gobe-mouche véloce, comme toutes nos espèces Européennes, a des mouvemens brusques et précipités; il fond sur les insectes qui passent à sa portée et vient se replacer en ambuscade sur l'extrémité des branches des arbres, où il attend et guette une nouvelle proie. Un noir bleuâtre nuancé de reflets d'acier poli couvre les ailes, la queue et les parties supérieures du corps, le croupion seul excepté; cette partie, toutes celles du dessous du corps et le bord externe de la penne latérale de la queue sont d'un blanc pur" (Temminck 1826) (Hemipus).
● "59. PICUS.  ...  hirundinaceus.  5. P. niger, occipite coccineo, humeris albido punctatis.  Picus secundus niger. Alb. av. 3. p. 22. t. 23.  Picus niger novæ angliæ. Briss. av. 4. p. 24.  Habitat in America septentrionali.  Magnitudine vix Hirundinem superat." (Linnaeus 1766) (?syn. Melanerpes cruentatus).  
● ex “Guêpier à Queue Fourchue” or “Guêpier Tawa” of Levaillant 1813, pl. 8 (syn. Merops hirundineus).

Yellow-throated Euphonia (gnatho)
SCI Name: Euphonia hirundinacea gnatho
gnatho
Gr. γναθος gnathos  jaw (e.g. thick-billed).